【日語搞笑教學】
『ちょこやまくん（豬口山君）』第二集
日語的『小さい』的用法現在越來越多，今天我想介紹代表『小さい』的男人『ちょこやまくん（豬口山君）』。『小さい』的用法請參考這部影片～。→ https://youtu.be/JsP9i7rEbE4
『猪口［ちょこ］』是喝清酒時候使用的很小很小很小的杯子，形容『ちょこやまくん（豬口山君）』的個性是像猪口這樣的杯子那樣小XD
【豬口山君語錄】
後輩の企画ほめても採用しない。
［こうはいの きかく ほめても さいよう しない。］（就算稱讚後輩想的企劃，但是不採用。）
「将来性あるよ。」それが、ちょこやまくん。
［しょうらいせい あるよ。それが、ちょこやまくん。］（稱讚的句子說『你會有很大的發展的可能性』。這就是豬口山君。）
【解說】
如果你遇到比自己更有才能的後輩的時候怎麼辦呢？豬口山君的話因為想要裝大氣的樣子，所以他願意稱讚有能力的後輩。
其實內心不想要承認後輩比自己有本事，因為太不甘心了，而且比後輩沒有實力是一個不帥氣的樣子，他討厭這個狀況，所以為了表達『我還是比你厲害』就不採用後輩的企劃。
那麼對後輩應該怎麼說呢？就是『你以後會有發展』這句話裡面看到的含意是『你有優點 / 現在還沒（像我的）很高級的程度 / 以後會接近我的水準』，所以可以保住自己面子。
雖然豬口山君說不採用，卻很有可能主管要採用後輩想的企劃～XD
【文法】
1) 褒める［ほめる］：稱讚
2) …ても、…：就算…也…/就算…但是…
3） 将来性［しょうらいせい］：很大的發展的可能性（基本上對人用）
Search